Blue Quills (Global, cuarto vídeo, 24 de enero de 2023)

NOTA: ESTE VIDEO ES DE LA CONFERENCIA DE PRENSA DADA POR ERIC LARGE Y JASON WHISKEYJACK EL 17 DE MAYO DE 2022

NOTA: Véase también mi transcripción del vídeo de APTN News publicado el 19 de mayo de 2022, en el que Eric Large dice que descubrió restos humanos que consistían en una pequeña caja torácica unida a una columna y un pequeño cráneo:

https://www.youtube.com/watch?v=J52PLRzKCz0

https://globalnews.ca/news/9432774/saddle-lake-cree-nation-residential-school-investigation-report/

[TÍTULO EN PANTALLA: La Primera Nación de Alberta investiga posibles lugares de enterramiento de niños

Eric Large: Por mi parte, me sorprendió.

Kim Smith: Mirando hacia atrás, Eric Large dice que simplemente no sabía qué hacer. Large es un sobreviviente de una escuela residencial. En 2017, estaba trabajando en la excavación de nuevas tumbas en un cementerio comunitario cuando descubrió restos humanos inesperados.

Eric Large: Me encontré con algunos huesos pequeños. Yo, no podía decir qué eran, es decir, de qué partes del cuerpo.

Kim Smith: Durante casi 20 años, aproximadamente desde 2004, los miembros de la nación Cree de Saddle Lake, al noreste de Edmonton, han estado haciendo descubrimientos similares. Los miembros de la comunidad dicen que se cree que son niños encontrados cerca del antiguo sitio de la escuela residencial Blue Quills. [NOTA: AQUÍ SE MUESTRA LA FOTO EQUIVOCADA]

Eric Large: Se puede afirmar con seguridad que en nuestra comunidad de 12.000 personas cada familia ha tenido entre cuatro y cinco niños desaparecidos de esta institución.

Jason Whiskeyjack : Intento encontrar una manera de sacarlo de mi mente.

Kim Smith: Jason Whiskeyjack, miembro del consejo de Saddle Lake, dice que también encontró restos accidentalmente a lo largo de los años.

Jason Whiskeyjack [leyendo un periódico]: Ninguna de las tumbas tenía marcas de ningún tipo, como cruces o lápidas. Todos los restos esqueléticos eran del tamaño de niños pequeños.

Kim Smith : El año pasado, la nación Cree de Saddle Lake formó una sociedad liderada por indígenas para investigar los posibles lugares de enterramiento y fosas comunes. Los registros de la Iglesia Católica obtenidos por el grupo muestran que 212 niños murieron en la escuela que funcionó hasta 1931.

Leah Redcrow: Muchos de nosotros tenemos familiares que ni siquiera sabíamos que murieron en esta institución, y nuestras familias nunca nos lo dijeron.

Kim Smith: La Primera Nación ahora está pidiendo a los miembros de la comunidad que se acerquen para hacer un mapeo del árbol genealógico, con la esperanza de identificar a los niños. También espera recibir apoyo financiero para el radar de penetración terrestre.

Jason Whiskeyjack: No creo que sea necesario que sigamos bateando.

Kim Smith: El dolor causado por un capítulo oscuro del pasado de Canadá ahora es confrontado por otra comunidad. Kim Smith, Noticias globales.

Transcrito por Nina Green, 12 de febrero de 2024.