Blue Quills (vídeo de CTV News Edmonton, Alison McKinnon, 24 de enero de 2023)

Blue Quills (vídeo de CTV News Edmonton, Alison McKinnon, 24 de enero de 2023)

https://edmonton.ctvnews.ca/evidence-of-a-genocide-found-during-search-of-alta-residential-school-first-nation-investigators-1.6244038

NOTA: A continuación se muestra mi transcripción del video del artículo. Véase también el artículo de Sean Amato.

Locutor: Investigadores de las Primeras Naciones en el este de Alberta dicen que han descubierto evidencia física y documentada de un genocidio. Un informe preliminar publicado hoy detalla la investigación sobre la escuela residencial Blue Quills. Alison McKinnon informa sobre lo que se ha encontrado hasta ahora.

Alison McKinnon : Banderas ondean en el Cementerio del Sagrado Corazón, cada una de las cuales indica dónde, según los investigadores de las Primeras Naciones, se han encontrado los restos de los niños.

Leah Redcrow : No estamos aquí hoy para hablar sobre anomalías del GPR. Estamos aquí hoy para hablar sobre genocidio.

Alison McKinnon : La Sociedad Acimowin Opaspiw ha estado trabajando para descubrir detalles sobre niños desaparecidos y entierros anónimos en el antiguo sitio de la Escuela Residencial Blue Quills. La Sociedad se ha asociado con la Iglesia Católica para descubrir registros de niños que asistieron a la escuela.

Leah Redcrow : Y podemos acceder a esos registros porque somos descendientes vivos de los feligreses.

Alison McKinnon : La Sociedad dice que se encontró una fosa común cerca del antiguo sitio de la escuela.

Leah Redcrow : Aún no sabemos exactamente cuántos niños hay en la fosa común, pero planeamos excavar la fosa común a medida que avanza nuestra investigación.

Alison McKinnon : El otoño pasado se utilizó un radar de penetración terrestre en el sitio y los investigadores dicen que encontraron múltiples anomalías en el terreno.

Leah Redcrow : Cuando fue excavado accidentalmente, la excavadora encontró un montón de pequeños esqueletos apilados uno encima del otro, y, en realidad, el GPR también confirmó que está a solo 20 centímetros debajo de la superficie del suelo.

Alison McKinnon : La Sociedad cree que aún quedan más tumbas por encontrar y que muchos niños que no tenían registros escolares permanecen en paradero desconocido.

Leah Redcrow : Es como si simplemente hubieran desaparecido de la faz de la tierra.

Alison McKinnon: La Sociedad está instando a otras Primeras Naciones a asociarse con la Iglesia Católica para obtener acceso. El siguiente paso será excavar el sitio e intentar relacionar los nombres de los niños con los restos encontrados.

Alison McKinnon, CTV News cerca de Saddle Lake.

Transcrito por Nina Green.